هر فریلنسر تایپ و ترجمه‌ای که به کارفرما پیشنهاد ارسال می‌کند باید از هزینه و تعرفه تایپ و ترجمه اطلاع داشته باشند تا پیشنهادهای معقول و مناسبی را به کارفرما ارسال کند. معمولا فریلنسرها براساس تعداد کلمه یا خط و یا حتی صفحه‌ای هزینه خود را تعیین می‌کنند ولی به طور کلی قیمت پیشنهادی آنها باید مطابق با عرف باشد چون که با پیشنهاد بسیار بالا هیچ کارفرمایی حاضر به ارائه کار به این دسته از فریلنسرها نمی‌باشند.
براساس نوع پروژه و حجم کار فریلنسر می‌تواند تخفیف‌های ویژه‌ای را در نظر داشته باشد تا توانایی جذب کارفرما را داشته باشد. مورد بعدی مدت زمان تحویل کار هست که می‌تواند بر هزینه کلی تاثیر بگذارد، در صورتی که سفارشات فوری باشند تعرفه تایپ یا ترجمه می تواند ۲ تا ۳ برابر بیشتر از حالت عادی باشد.
به طور معمول قیمت گذاری سفارشات در کاریتو به صورت رایگان و توسط فریلنسر انجام می‌شود. شما می‌توانید در این سایت فریلنسر یک پروژه ایجاد کنید و پیشنهادهای مختلفی را دریافت کنید.
تعرفه تایپ و ترجمه آنلاین چطور تعیین می‌شود؟
عوامل تعیین‌کننده قیمت خدمات تایپ آنلاین
قبلا در مورد قیمت تایپ صفحه‌ای چند؟ نرخ و تعرفه تایپ و ترجمه فارسی و انگلیسی صحبت کردیم، تعرفه تایپ بسته به پروژه می‌تواند متفاوت باشد اما به طور کلی هزینه تایپ یک صفحه استاندارد که شامل ۲۵۰ کلمه می‌باشد تعرفه پایه ۴۰۰ تومان را شامل می‌شود که بسته به پروژه (موارد زیر) می‌تواند این مبلغ افزایش داشته باشد. فریلنسرهای محترم می‌توانند برای تعیین تعرفه تایپ خود با کارفرماها از طریق چت آنلاین به توافق برسند.
– تایپ فارسی از روی پی دی اف یا کتاب
– تایپ فارسی از روی دست‌‌خط، خوش‌خط یا بد خط
– تایپ فارسی معمولی از روی عکس با کیفیت یا بی کیفیت. (شما می‌توانید با استفاده از گوگل داریو عکس را به متن در ورد تبدیل نمایید.)
– تایپ فارسی یا انگلیسی
– تایپ زبان عربی بدون اعراب گذاری یا با اعراب گذاری
– تایپ زبان عربی(بدخط یا کیفیت پایین و یا پیچیده)
– تایپ زبان ترکی استانبولی
– تایپ پاورقی فارسی یا انگلیسی
– تایپ نامه
– تایپ سوالات امتحانی( معمولی، تستی، ۴ گزینه‌ای و…)
– تایپ فایل صوتی فارسی، انگلیسی یا سایز زبان‌ها
– تایپ فرمول ساده یا پیچیده
– طراحی فاکتور در اکسل
– رسم نمودار، جدول و اشکال ساده، متوسط یا پیچیده
– رسم نمودار در اکسل
– ویراستاری پایان نامه
– صفحه آرایی پایان نامه طبق شیوه‌نامه دانشگاه
– ویراستاری و صفحه آرایی کتاب
– تایپ زیرنویس فیلم و ویدیو
نمونه لیست تعرفه تایپ به زبان فارسی به ازای هر صفحه
|
تعداد صفحات استاندارد |
زبان تایپ |
زمان تحویل عادی |
تخفیف حجمی |
هزینه تایپ برای هر صفحه استاندارد |
|
۱ تا ۱۰ صفحه تا ۲۵۰۰ کلمه |
فارسی |
۱ روزه فوری: حتی ۱ ساعته |
۰ درصد |
۳۵۰ تومان |
|
۱۱ تا ۲۰ صفحه ۲۵۰۱ تا ۵۰۰۰ کلمه |
فارسی |
۲ روزه |
۲ درصد |
۳۴۲ تومان |
|
۲۱ تا ۴۰ صفحه ۵۰۰۱ تا ۱۰۰۰۰ کلمه |
فارسی |
۳ روزه |
۳ درصد |
۳۳۹ تومان |
|
۴۱ تا ۶۰ صفحه ۱۰۰۰۱ تا ۱۵۰۰۰ کلمه |
فارسی |
۴ روزه |
۵ درصد |
۳۳۶ تومان |
|
۶۱ تا ۸۰ صفحه ۱۵۰۰۱ تا ۲۰۰۰۰ کلمه |
فارسی |
۵ روزه |
۷ درصد |
۳۲۵ تومان |
| ۸۱ تا ۱۲۰ صفحه
۲۰۰۰۱ تا ۳۰۰۰۰ کلمه |
فارسی |
۶ روزه |
۱۱ درصد |
۳۱۱ تومان |
| ۱۲۱ تا ۲۰۰ صفحه
۳۰۰۰۱ تا ۵۰۰۰۰ کلمه |
فارسی |
۷ روزه |
۱۵ درصد |
۲۹۷ تومان |
عوامل تعیین‌کننده خدمات ترجمه آنلاین
قبلا نحوه برآورد، محاسبه و تعیین قیمت خدمات ترجمه به‌صورت آنلاین را به شما توضیح دادیم، تعیین تعرفه تایپ و ترجمه می‌تواند کمی مشکل باشد چون که سطح ترجمه فریلنسرها می‌تواند متفاوت باشد، هر چقدر کیفیت ترجمه بالا و ترجمه روان باشد قیمت بالاترخواهد بود. مورد بعدی که در هزینه ترجمه تاثیر می‌گذارد عمومی یا تخصصی بودن متن می‌باشد، خب مسلما متن‌هایی که پیچیدگی بالایی دارد تعرفه بالاتری خواهد داشت. مانند تعرفه تایپ، فوری بودن می‌تواند روی تعرفه ترجمه تاثیر بگذارد. به طور معمول تعرفه ترجمه پایه برای هر کلمه ۲۰ و حداکثر ۱۳۰ تومان می‌باشد که باز هم برای نهایی کردن قیمت کارفرماها می‌توانند با فریلنسرها به توافق برسند. معمولا پروژه‌های ترجمه شامل موارد زیر می‌باشد:
– ترجمه متون عمومی انگلیسی به فارسی
– ترجمه متون عمومی فارسی به انگلیسی
– ترجمه متون تخصصی انگلیسی به فارسی
– ترجمه متون تخصصی فارسی به انگلیسی
– ترجمه فیلم و ویدیو(زبان انگلیسی)
– ترجمه و درج زیرنویس(فارسی یا انگلیسی)
– ترجمه مقاله
– ترجمه پایان نامه
– ترجمه کتاب
– ترجمه همزمان
نمونه تعرفه تایپ و ترجمه و زمان تحویل ترجمه انگلیسی به فارسی: (قیمت به ازای هر صفحه)
|
تعداد صفحات استاندارد |
زمان تحویل |
درصد تخفیف |
هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی متون و مقالات |
||
|
عمومی |
تخصصی |
تخصصی ویژه |
|||
| ۱ تا ۹ صفحه
۲۵۰ تا ۲۲۵۰ کلمه |
۱ تا ۴ روزه
انگلیسی به فارسی |
۰% | ۳۰۰۰ تومان
۱۲ تومان (هر کلمه) |
۴۰۰۰ تومان
۱۶ تومان (هر کلمه) |
۶۱۲۵ تومان
۲۴.۵ تومان (هر کلمه) |
| ۱۰ تا ۲۴ صفحه
۲۵۰۰ تا ۶۰۰۰ کلمه |
۵ تا ۷ روزه
انگلیسی به فارسی |
۵% | ۲۸۵۰ تومان
۱۱.۴ تومان (هر کلمه) |
۳۸۰۰ تومان
۱۵.۲ تومان (هر کلمه) |
۵۸۱۸ تومان
۲۳.۲ تومان (هر کلمه) |
| ۲۵ تا ۴۹ صفحه
۶۲۵۰ تا ۱۲۲۵۰ کلمه |
۸ تا ۱۴ روزه
انگلیسی به فارسی |
۸% | ۲۷۵۰ تومان
۱۱ تومان (هر کلمه) |
۳۵۰۰ تومان
۱۴.۷ تومان (هر کلمه) |
۵۶۳۵ تومان
۲۲.۶ تومان (هر کلمه) |
| ۵۰ تا ۱۰۰ صفحه
۱۲۵۰۰ تا ۲۵۰۰۰ کلمه |
۱۵ تا ۲۴ روزه
انگلیسی به فارسی |
۱۲% | ۲۶۵۰ تومان
۱۰.۵ تومان (هر کلمه) |
۳۵۲۵ تومان
۱۴.۱ تومان (هر کلمه) |
۵۳۹۰ تومان
۲۱.۶ تومان (هر کلمه) |
| ۱۰۱ تا ۲۰۰ صفحه
۲۵۲۵۰ تا ۵۰۰۰۰ کلمه |
۲۵ تا ۵۵ روزه
انگلیسی به فارسی |
۱۸% | ۲۴۵۰ تومان
۹.۸ تومان (هر کلمه) |
۳۲۷۵ تومان
۱۳.۱ تومان (هر کلمه) |
۵۰۲۲ تومان
۲۰.۱ تومان (هر کلمه) |
| ۲۰۱ تا ۴۹۹ صفحه
۵۰۲۵۰ تا ۱۲۴۷۵۰ کلمه |
۵۶ تا ۸۵ روزه
انگلیسی به فارسی |
۲۱% | ۲۳۷۵ تومان
۹.۵ تومان (هر کلمه) |
۳۱۵۰ تومان
۱۲.۶ تومان (هر کلمه) |
۴۸۳۸ تومان
۱۹.۴ تومان (هر کلمه) |
| ۵۰۰ تا ۱۹۹۹ صفحه
۱۲۵۰۰۰ تا ۴۹۹۷۵۰ کلمه |
۸۶ تا ۲۰۰ روزه
انگلیسی به فارسی |
۲۴% | ۲۲۷۵ تومان
۹.۱ تومان (هر کلمه) |
۳۰۲۵ تومان
۱۲.۱ تومان (هر کلمه) |
۴۶۵۵ تومان
۱۸.۷تومان (هر کلمه) |
نمونه لیست تعرفه تایپ و ترجمه – زمان تحویل ترجمه فارسی به انگلیسی: (به ازای هر صفحه)
|
تعداد صفحات استاندارد |
زمان تحویل |
درصد تخفیف |
هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی متون و مقاله | ||
| عمومی | تخصصی | تخصصی ویژه | |||
| ۱ تا ۹ صفحه
۲۵۰ تا ۲۲۵۰ کلمه |
۱ تا ۴ روزه
فارسی به انگلیسی |
۰% | ۴۶۸۵ تومان
۱۸.۷۴ تومان (هر کلمه) |
۶۱۷۵ تومان
۲۴.۷ تومان (هر کلمه) |
۱۱۹۸۰ تومان
۴۷.۹۲ تومان (هر کلمه) |
| ۱۰ تا ۲۴ صفحه
۲۵۰۰ تا ۶۰۰۰ کلمه |
۵ تا ۷ روزه
فارسی به انگلیسی |
۵% | ۴۴۵۰ تومان
۱۷.۸ تومان (هر کلمه) |
۵۸۶۶ تومان
۲۳.۴۶ تومان (هر کلمه) |
۱۱۳۸۱ تومان
۴۵.۵۲ تومان (هر کلمه) |
| ۲۵ تا ۴۹ صفحه
۶۲۵۰ تا ۱۲۲۵۰ کلمه |
۸ تا ۱۴ روزه
فارسی به انگلیسی |
۸% | ۴۳۱۰ تومان
۱۷.۲۴ تومان (هر کلمه) |
۵۶۸۱ تومان
۲۲.۷۲ تومان (هر کلمه) |
۱۱۰۲۱ تومان
۴۴.۰۸ تومان (هر کلمه) |
| ۵۰ تا ۱۰۰ صفحه ۱۲۵۰۰ تا ۲۵۰۰۰ کلمه |
۱۵ تا ۲۴ روزه
فارسی به انگلیسی |
۱۲% | ۴۱۲۲ تومان
۱۶.۴۸ تومان (هر کلمه) |
۵۴۳۴ تومان
۲۱.۷۳ تومان (هر کلمه) |
۱۰۵۴۲ تومان
۴۲.۱۶ تومان (هر کلمه) |
| ۱۰۱ تا ۲۰۰ صفحه
۲۵۲۵۰ تا ۵۰۰۰۰ کلمه |
۲۵ تا ۵۵ روزه
فارسی به انگلیسی |
۱۸% | ۳۸۴۱ تومان
۱۵.۳۶ تومان (هر کلمه) |
۵۰۶۳ تومان
۲۰.۲۵ تومان (هر کلمه) |
۹۸۲۳ تومان
۳۹.۲۲ تومان (هر کلمه) |
| ۲۰۱ تا ۴۹۹ صفحه ۵۰۲۵۰ تا ۱۲۴۷۵۰ کلمه |
۵۶ تا ۸۵ روزه
فارسی به انگلیسی |
۲۱% | ۳۷۰۱ تومان
۱۴.۸۰ تومان (هر کلمه) |
۴۸۷۸ تومان
۱۹.۵۱ تومان (هر کلمه) |
۹۴۶۴ تومان
۳۷.۸۵ تومان (هر کلمه) |
| ۵۰۰ تا ۱۹۹۹ صفحه
۱۲۵۰۰۰ تا ۴۹۹۷۵۰ کلمه |
۸۶تا ۲۰۰ روزه
فارسی به انگلیسی |
۲۴% | ۳۵۶۰ تومان
۱۴.۲۴ تومان (هر کلمه) |
۴۶۹۳ تومان
۱۸.۷۷ تومان (هر کلمه) |
۹۱۰۴ تومان
۳۶.۴۱ تومان (هر کلمه) |
No comment yet, add your voice below!